As promised, a new update to the Twitch app for Xbox One adds the ability to broadcast games. The update comes on the same day as the Xbox One’s highest profile release, Titanfall, hits the market. In addition to being able ...